Preferirei di no

Venerdì 28 marzo 2025 ore 21.00

Museo Hermann Nitsch
vico Lungo Pontecorvo 29D, Napoli

da Bartleby lo scrivano: una storia di Wall Street 

di Herman Melville
con Enzo Salomone alla voce e Francesco D’Errico al pianoforte

Traduzione e adattamento di Enzo Salomone

Chi è realmente questo enigmatico scrivano che Melville, nella New York del 1853, nel tempio del capitalismo americano in pieno decollo, contrappone a un valente avvocato (io-narrante del racconto) che ha avuto la disavventura di accoglierlo nel suo studio? Infatti, dopo un primo periodo di onesto, probo, lavoro di copiatura e controllo di atti legali, lo scrivano si permette di rifiutare progressivamente qualsiasi altra attività con la misteriosa, sconcertante, ossessiva e tuttavia gentile espressione: “I would prefer not to”, preferirei di no. Il racconto di Melville, con quella lancinante, anarchica e autolesionistica risposta ossessiva di Bartleby, a fronte dell’odierna società sempre più illiberale ed esclusiva, appare addirittura profetica e attuale.

Con il sostegno di BabelAdv, Gay Odin, Edizioni Jonglez e Casebianche.

Con il patrocinio morale del FAI – Fondo Ambiente Italiano, dell’Accademia di Belle Arti di Napoli e dell’Ordine Architetti PPC di Napoli e Provincia.

Direzione artistica di Diego Nuzzo
Immagine grafica Alessandro Leone
Fotografo di scena Giancarlo de Luca